[xJadedx]

She does.

But to be fair, he did get her pregnant and then ditched her.

[Wuliner]

[otewguy]

[xJadedx]

[whatevers]

please don't worry about it. take your time. If he wants to speed it up, he can translate it himself or if he can't read chinese, maybe he can learn. then he doesn't have to wait. can't believe people are complaining!!!!!

[xJadedx]

[xJadedx]

Chapter Five – The Lion Opens His Jaws

They were silent, and the forest was quiet.
Yan ShiSan stared at the withered tree branch in her hand, as if he was deep in thought.

MuRong QiuDi asked, “Why have you still not drawn your sword?”

Yan ShiSan replied, “My sword’s in my hands. I can draw it at any time. What about you?”

MuRong QiuDi said, “This is my sword.”

Yan ShiSan replied, “It’s not.”

MuRong QiuDi said, “In my hands, this becomes a killing weapon.”

Yan ShiSan replied, “I know that you can use it to kill, but it’s still just a piece of withered tree branch in itself.”

MuRong QiuDi said, “As long as it can kill, is there a difference between a withered tree branch and a sword?”

Yan ShiSan replied, “There is.”

MuRong QiuDi said, “Tell me.”

Yan ShiSan replied, “It can kill, but it had not killed before. My sword, however, is different.”
He gently stroked his sword, “This sword has accompanied me for nineteen years. There are already sixty-three men who died under this sword.”

MuRong QiuDi said, “I know that you have killed quite a few people.”

Yan ShiSan continued, “This originally was only a very plain sword. But now it has already drank the blood of sixty-three men, sixty-three ruthless killers, sixty-three evil spirits and wronged souls.”
He was still gently stroking his sword, and slowly continued, “It is as if this sword now has a life of its own, and desires to taste others’ blood, and desires others to die under its sword tip.”

MuRong QiuDi laughed coldly, “It told you this?”

Yan ShiSan replied, “It didn’t, but I can feel it.”

MuRong QiuDi asked, “Feel what?”

Yan ShiSan replied, “As long as it leaves its sheath, then it must kill. Sometimes even I myself cannot control it.”

He was not telling empty myths. If you also had a sword like this, and if you also had killed sixty-three men, then surely you would also have this kind of feeling.

Yan ShiSan again stared at the withered tree branch in her hand, and said, “This piece of withered tree branch in your hand, however, is dead. It would never have the desire to kill, and you yourself also don’t really want to kill me.”
He lifted up his head and stared into her eyes, and continued, “Because you’re also simply not Xie XiaoFeng.”

MuRong QiuDi’s lips were beginning to turn pale.

A piece of foliage floated down. She silently stood up and asked, “Is this leaf now also dead?”

Yan ShiSan replied, “Yes.”

MuRong QiuDi said, “But it was just now still on a tree branch, and was still alive.”

As long as the leaf did not yet wither and fall, then it would still have life!

MuRong QiuDi asked again, “Can it be that a person’s life is also like this leaf?”

Yan ShiSan replied, “I understand your meaning.”

MuRong QiuDi asked, “Do you really understand?”

Yan ShiSan replied, “To bear that child, you must have suffered through many hardships. Therefore your love for him absolutely cannot compare with the hatred in your heart.”

MuRong QiuDi did not deny.

Yan ShiSan continued, “Therefore you already are not at all reluctant to part with your own life. So as long as I can break through this sword stance, even if you’d die under my sword, you’d still be willing to.”
He let out a long sigh and said again, “But you’re wrong.”

MuRong QiuDi asked, “I’m wrong?”

Yan ShiSan replied, “Because even if I could break through your sword stance, I still may not be able to break through Xie XiaoFeng’s sword.”
He looked into her eyes, “Because you are not using a killing sword, and you’re also not Xie XiaoFeng.”

MuRong QiuDi’s hand suddenly lowered, the killing aura suddenly disappeared, and the tears already streamed down her face.

Yan ShiSan said, “But I promise you, as long as I have a chance, I will certainly kill him!”

MuRong QiuDi’s spirits rose again, and she asked, “How much certainty do you think you have?”

Yan ShiSan laughed bitterly, “Originally I didn’t even have one percent certainty!”

MuRong QiuDi asked, “What about now?”

Yan ShiSan replied, “Now I have at least four to five percent certainty.”

MuRong QiuDi asked, “You have already figured out the breakthrough method?”

Yan ShiSan suddenly also broke off a withered tree branch and replied, “Take a look.”

His movements were simple yet awkward, but a light appeared in MuRong QiuDi’s eyes.
She knew that he already figured it out. If Third Young Master’s swordplay was a lock, then he had already found the key to open the lock.
One sword strike pierced out, and a wind blew by.
The withered tree branch in Yan ShiSan’s hand suddenly turned into dust, and in the blink of an eye was blown away without a trace.
If his hand was holding a sword, then what kind of force would this one sword strike have been!

MuRong QiuDi gently sighed, slowly sat down, and said, “You can go.”


When Yan ShiSan walked out of the forest, Little Nuisance was still strolling outside,
Little Nuisance was the only person there. His left hand held onto a chicken drumstick, and his mouth was chewing on a pear. There were not at all any booths in the surroundings that sold fruits or stewed vegetables, so it is unknown where he had gotten these things from.
As soon as Yan ShiSan saw this child, he was fond of him. When he thought of his life story, he felt even more sympathy. Luckily this child now seemed to already be able to take care of himself very well. Little Nuisance was just staring at him with his pair of big eyes.

Yan ShiSan walked over and patted his head, and said, “You should go back soon, your sister’s waiting for you.”

Little Nuisance said, “What’s she waiting for me for?”

Yan ShiSan replied, “Because … because she cares about you.”

Little Nuisance said, “What’s she caring about me for?”

Yan ShiSan asked, “Do you think that there was never anyone who cared about you?”

Little Nuisance said, “Never, not even half a person. I’m a little nuisance, so there are quite a few people who are annoyed with me though.”
He took another bite of the chicken drumstick and continued, “But I don’t care even a bit.”

Yan ShiSan looked at those sweet little cheeks of his, and suddenly felt some grief in his heart.

There was not even a trace of another person around. He could not help but ask again, “Where’s that friend of mine?”

Little Nuisance replied, “What friend of yours?”

Yan ShiSan replied, “The Raven!”

Little Nuisance said, “There are no ravens in this forest, only sparrows.”

Yan ShiSan replied, “I meant that man who was just with me, whose name is The Raven!”

Little Nuisance blinked, and asked, “Did you pay me any guarding fees, and asked me to guard him?”

Yan ShiSan replied, “No!”

Little Nuisance said, “Since you didn’t, why are you asking me?”

Yan ShiSan replied, “Because … because I think that you surely must know where he went.”

Little Nuisance said, “Of course I know. But why do I have to tell you?”

Yan ShiSan could only laugh bitterly. He actually often could not give any answer to this child’s questions.

Little Nuisance took another bite of the pear, and suddenly said, “But it’s not like I certainly won’t tell you.”

Yan ShiSan asked, “How can I make you tell me?”

Little Nuisance replied, “If you have to ask me questions, then you should more or less pay me some questioning fee.”

Yan ShiSan was already feeling into his pockets. But after feeling around for a long time, he could not feel anything.

Little Nuisance said, “Even though you appear to be dressed decently, could it be that you’re nothing but a hollow shell?”

Yan ShiSan laughed bitterly, “Because no one has ever asked to collect questioning fee from me.”

Little Nuisance sighed and said, “Since I can’t press any oil from the wood, then I can only admit to having bad luck. Why don’t you just write a debt bill.”

Yan ShiSan asked, “A debt bill?”

Little Nuisance said, “If you want to ask questions, then you must pay a questioning fee. You don’t have money now, but you will later.”

Yan ShiSan asked, “There are no paper or pen here, how can I write this debt bill?”

Little Nuisance said, “Use your sword to chop off a tree bark, and then use your sword to write the words onto the tree bark.”

Yan ShiSan laughed bitterly, “You are really thoughtful.”

His only choice was to write!

“How much should I write?”

Little Nuisance said, “One word you’d have to write, ten words you’d still have to write. Since it’s a debt bill, then you should write a bit more.”

His eyes turned a bit and continued, “You just write me ten thousand taels to be fair.”

Yan ShiSan looked at him, carefully looked him up and down several times.
A seven year old child asked for ten thousand taels as soon as he opened his mouth. How is it going to be when this child grows up.

Little Nuisance said, “I know you’re probably thinking right now, if I’m already so good at taking advantage of others now, what’s it going to be like when I grow up?”

Yan ShiSan asked, “How did you know I was thinking that?”

Little Nuisance said, “Because I don’t know how many people have already asked me these questions.”

Yan ShiSan asked, “How do you answer?”

Little Nuisance said, “If I’m good at taking advantage of others now, then obviously I’d be a man of great wealth when I grow up. Can’t you even understand such simple reasoning?”

Yan ShiSan laughed. He really laughed, this child really knew how to take care of himself.
If a child, who did not have anyone else to take care of him, could not even take care of himself, then that would truly be disastrous.
Thus, the debt bill Yan ShiSan wrote was not for ten thousand taels, but for fifty thousand taels.

Little Nuisance laughed and said, “You’re asked for ten thousand, but gave fifty thousand. Although you seem to be poor, your spending habit is quite big.”

Yan ShiSan asked, “How can a person with small spending habits be poor?”

Little Nuisance said, “Good point.”

Yan ShiSan replied, “If it’s a good point, then you should remember it. If you don’t want to be poor, then you can’t have too extravagant spending habits, and should even less randomly spend money.”

Little Nuisance said, “What’s the point of not spending money if you have it? What’s the difference between that and not having money?”

Yan ShiSan laughed again. He really was very fond of this child, but he had not thought of another point – he also really wanted to kill this child’s father. Really wanted to.
So was a man of the martial world.
The thoughts of a man of the martial world could often baffle others!

A debt bill for fifty thousand taels, a debt bill that definitely was collectable. Little Nuisance, however, casually stuffed it into his pockets, as if he thought that it was a piece of scrap paper.

Yan ShiSan said, “Although I have no money now, I could have money at any time.”

Little Nuisance said, “I can tell, otherwise why would I accept your debt bill?”

Yan ShiSan replied, “Any time you see me, you can collect the money from me.”

Little Nuisance said, “I know.”

Yan ShiSan replied, “Therefore you should safely keep this piece of paper, so you won’t drop it.”

Little Nuisance said, “If I drop it then just count it as your good fortune and my bad luck. Then it’s alright, nothing special.”
He blinked again and said. “It’s just like if you died very soon, then I can only admit to bad luck. People like you could die at any time anyway.”

Yan ShiSan laughed loudly.
He was really laughing loudly. But what really was he feeling in his heart? Who knew?
Could it be that people in the martial world were just like the foliage in the wind, the duckweed in the water?

After he finished laughing, Little Nuisance finally said, “That friend of yours went to the back of that hill in front of us!”

Yan ShiSan asked, “What did he go do?”

Little Nuisance said, “It seemed that he went to a battle of life and death!”

Yan ShiSan asked, “A battle of life and death? With who?”

Little Nuisance said, “It seemed to be with some guy named Bin.”

It was Cao Bin!
Could it be that he had followed them the entire time? Could it be that the bills on this trip were all paid by him? Then why would he now engage in a battle of life and death with The Raven? Yan ShiSan was not worried about The Raven, he knew that Cao Bin would never be a match for The Raven.
But he was wrong.
The grass on the back of the hill was already withered, but the blood was still bright red.
It was The Raven’s blood. The Raven had already fallen, fallen onto the hill. The blood coloured the autumn grass red, and also coloured his shirt red.
The blood flowed from in between his collarbones beneath his throat, its distance from his throat was only three inches. It was only because it missed by these three inches that he was still alive.
Who was the one that injured him?

Yan ShiSan walked over, “Was it Cao Bin?”

The Raven nodded. Yan ShiSan looked at him surprised, and asked, “Did you let him on purpose?”

The Raven shook his head.
Yan ShiSan was even more surprised. Although this was obviously the truth, he still could not believe it!

The Raven laughed bitterly, “I know you don’t believe it. Not even I believe it. I saw that guy’s strikes before.”

Yan ShiSan said, “But you …”

The Raven said, “I originally was certain that I could make him fall within three stances. I was absolutely certain.”

Yan ShiSan replied, “But the one who has fallen now is you!”

The Raven said, “That is only because I was wrong!”

Yan ShiSan asked, “Where did you go wrong?”

The Raven said, “I’ve seen him strike before, and I had already found out the transformations of his swordplay. DianCang Sect’s swordplay could never hurt a hair on my body.”

Yan ShiSan replied, “He did not use DianCang swordplay?”

The Raven said, “Definitely not.”

Yan ShiSan asked, “What swordplay did he use?”

The Raven said, “I don’t know.”

Yan ShiSan replied, “Even you can’t tell?”

The Raven said, “The transformation of that one stance, not only couldn’t I tell, I couldn’t even think of it.”

Yan ShiSan asked, “Which one stance? He only used one stance and you already were injured under his sword?”

The Raven coldly said, “If it was you, you also would not have been able to meet that stance.”
He suddenly let out a long sigh, and said, “Until now, I still cannot think of who there is that can meet that one stance?”

Yan ShiSan did not open his mouth again. But his body already had some movements.

End of Chapter Five.

[China-man]

Yeahhhh man, awesome chapter, thanks again Xjaded Man

[Islandmaster]

thank you again. i will be waiting for the next batch of update.

[xJadedx]

Chapter Six – Unexpected Good Fortune

A kind of extremely slow and extremely graceful movement, as natural as the wind. Then his sword slowly pierced out, out from the most unimaginable place, and after it pierced out it suddenly again had the most unimaginable transformation.

The Raven looked at him in surprise, and suddenly shouted, “That’s right! This is the stance he used!”

The autumn grass was withered yellow, and the blood was also dried. Yan ShiSan sat down silently, sitting on the hill across from The Raven.

The Raven could not help but ask, “How do you know this stance?”

Yan ShiSan replied, “Because only when he used this stance could he defeat you!”

The Raven said, “This is definitely not DianCang swordplay, and also is definitely not your swordplay!”

Yan ShiSan replied, “Of course not.”

The Raven asked, “Whose stance is this?”

Yan ShiSan replied, “You should be able to guess.”

The Raven asked, “So this is the unmatched swordplay of the Third Young Master?”

Yan ShiSan replied, “Who else but him?”

The Raven replied, “There is at least still you, and Cao Bing!”

Yan ShiSan laughed bitterly. He could not imagine that Cao Bing had secretly learned this stance. Then they were all too focused, and did not notice at all that there were still other people in the forest. He could even less imagine that Cao Bing would use The Raven to test his sword.
He could only think of one thing.
The person that Cao Bing was going to go find next definitely had to be Xie XiaoFeng. The third young master Xie XiaoFeng of the Godly Sword Manor.

What kind of people did Yan ShiSan meet in the forest? How did they learn the unmatched swordplay of the Third Young Master? The Raven did not ask any of these questions, he already understood this man Yan ShiSan very well.

“If you want to go to the Godly Sword Manor, then hurry. I’ll stay.”

Yan ShiSan really did want to hurry to go. Since Cao Bing had secretly learned the stance by the Third Young Master, then surely he had secretly learned his stance as well.
He really did not want another person to use his swordplay to break through that stance by the Third Young Master. This was originally supposed to be his honour and right. Even if he could not break through that stance, the one who should die also should be him.

“But you’re already wounded, if you stay here by yourself …”

He could not help but to worry about The Raven. A Raven really was not a kind of bird that was liked by people, and also definitely was not a person who was welcomed.
There surely were quite a few people who wanted to kill The Raven.

The Raven, however, was laughing coldly and said, “Don’t you worry. I’m not going to die. The one you should worry about is yourself.”

Yan ShiSan asked, “Myself?”

The Raven replied, “It’s not really far from here to Green Water Lake. Throughout this trip there won’t be anyone to pay your bills for you anymore.”

Cao Bing definitely had already found the fastest and most comfortable carriage, and definitely took the closest path. A penniless man who rushed ahead of Cao Bing depending on only his two legs, by the time he reached the Godly Sword Manor, the only person he could still defeat would perhaps only be himself.

The Raven said, “Unless your luck is exceptionally good, you can very soon meet a rich person riding a fast horse, first rob his money, and then take his horse.”

Yan ShiSan laughed, and replied, “Don’t you worry. It’s not like I won’t do this kind of thing.”

The Raven also laughed.
The two of them suddenly reached out and firmly gripped their hands at the same time.

The Raven said, “You hurry and go. As long as you don’t die, I promise that you would definitely meet me again.”

Yan ShiSan replied, “If I died, I’d certainly tell someone to give my sword to you.”

The Raven said, “Didn’t you say that a person who would die soon usually has exceptionally good luck?”

Yan ShiSan replied, “I said that.”

The Raven said, “Looks like your luck is arriving again now.”

What arrived was a horse carriage.
A fast horse and light carriage, coming very fast. Just as they heard the wheels turning and the horse whinnying, the carriage drove out from behind the hill.

The Raven said, “I believe that you definitely can do this kind of thing.”

Yan ShiSan replied, “Obviously.”

Although his words were tough, in reality, when it really came to the time to commit such a thing, he was taken aback.
He really did not know how he should strike out. He suddenly discovered that being a robber also was not as easy a thing as he had previously imagined.
Watching helplessly as the carriage had already passed over their sides, he still did not have a single intention of striking out.

The Raven frowned and said, “There would never be a second time for this kind of good luck.”

Yan ShiSan replied, “Perhaps I …”

He had not yet finished his sentence when the carriage unexpectedly stopped in front of them.
He did not strike out, and the carriage unexpectedly stopped by itself. A hoarse yet strange voice said from inside the carriage, “Those who are in a hurry with their journey, please step inside the carriage!”

The Raven looked at Yan ShiSan. Yan ShiSan also looked at The Raven.

The Raven said, “Those with exceptionally good luck may not really die soon.”

Yan ShiSan laughed loudly.

The carriage door was opened and he leapt onto the carriage, laughing loudly he waved, “As long as I don’t die, I also promise that you definitely would meet me again, even if you don’t want to meet again, you have no choice.”

Who exactly was the person in the carriage?

A light carriage and a fast horse. Inside the clean and comfortable carriage, there was only one person wearing a wide black robe. Their head was wrapped with a black handkerchief and their face was covered in a black cloth.

Yan ShiSan sat down across from him, and only asked one question, “Can you take me to Jade Cloud Mountain, Green Water Lake as fast as possible?”

“Yes.”

After he heard this word, Yan ShiSan shut his mouth, and even shut his eyes. He originally had many questions that he should ask, but he, however, did not even ask one. He was not a curious person.
This black-clothed person, however, was obviously a bit curious about him. Their pair of eyes was semi exposed out of the black cloth, and was staring at him the entire time. This pair of eyes was very bright.
The carriage was going very fast. Yan ShiSan kept his eyes shut the entire time, and it was not known if he had fallen asleep.
He did not fall asleep. Because when the black-clothed person took out a bottle of wine from underneath the carriage cushion and began to drink, his throat also began to move.
A sleeping person could not smell the fragrance of wine. A trace of smile appeared in the eyes of the black-clothed person, he handed over the wine bottle and said, “Do you want a couple of sips?”

Of course he did.

When Yan ShiSan reached out his hand to take the bottle, it was just like the way a drowning person grabbed onto a floating log in the water.
But his eyes still have not opened. If he opened his eyes and looked, he would discover that the hands of this black-clothed person were also very good-looking. No matter how delicate a man is, they would still rarely have such a pair of hands. To be honest, even women very rarely have such good-looking hands. Slender and elegant fingers, its skin as soft and smooth as silk and satin!
When Yan ShiSan gave the wine bottle back – of course it was an almost empty wine bottle – he touched this pair of hands. As long as he still had a bit of feelings, he should be able to feel the softness and smoothness and elegance of this pair of hands. But it seemed as if he did not even have a bit of feelings.

The black-clothed person stared him for a long time again, and suddenly asked, “Are you a human being?”

His voice was still so hoarse yet strange. Someone with such a pair of hands really should not have such a voice.
Yan ShiSan’s reply was very simple!

“I’m a human being!”

“Are you an alive human being?”

“Until now I still am!”

The black-clothed person said, “But you don’t want to know who I am?”

Yan ShiSan replied, “I know that you’re also a human being, and definitely are also an alive human being.”

The black-clothed person asked, “And this is sufficient?”

Yan ShiSan replied, “Very sufficient.”

The black-clothed person said, “My carriage is not a stolen one, nor is my wine stolen. Why would I invite you into the carriage for no reason at all, and take you to Green Water Lake, and invite you to drink wine in addition?”

Yan ShiSan replied, “Because you’re happy to!”

The black-clothed person was shocked for a long time, and suddenly started giggling. Now her voice changed, and changed to be lovely and pleasant to hear. Now anyone could tell that she was a woman, and was certainly a very attractive woman.
Men usually liked to look at an attractive woman.

The black-clothed person asked, “You don’t want to see who I am?”

Yan ShiSan replied, “No!”

The black-clothed person asked, “Why not?”

Yan ShiSan replied, “Because I don’t want to cause trouble.”

The black-clothed person asked, “You know that I have troubles?”

Yan ShiSan replied, “A person who invites someone into their carriage to drink wine for no reason at all, usually more or less have some problems.”

The black-clothed person asked, “Is it having problems, or is it having troubles?”

Yan ShiSan replied, “A person who has problems usually more or less has some troubles.”

The black-clothed person laughed again, the sound of her laughter was even more pleasant to hear, “Perhaps after you have looked at me, you would feel that even if you caused troubles because of me, it’s still worth it.”

Yan ShiSan asked, “Oh?”

The black-clothed person replied, “Because I’m a woman, and also very attractive.”

Yan ShiSan said, “Oh!”

The black-clothed person replied, “A very attractive woman usually wishes for others to look at her.”

Yan ShiSan asked, “Oh?”

The black-clothed person replied, “If others rejected her, then she would certainly feel it’s a kind of insult, and would certainly be sad.”
She gently sighed and said, “When a woman is sad and feeling unhappy, she would often do some strange things!”

Yan ShiSan asked, “What things for example?”

The black-clothed person replied, “For example, perhaps she would suddenly chase the guest, whom she invited herself, off of the carriage!”

Yan ShiSan also began to sigh. When he began to sigh, he had already opened his eyes – but immediately shut them again in a flash, as if he had suddenly seen a ghost. Because what he saw was no longer a person whose body was covered completely from top to bottom in black clothing.
Obviously what he saw was not a ghost either. No matter in heaven or hell, one could not find such an attractive ghost. What he saw was a woman.
A naked woman, not a single piece of clothes was on her entire body from top to bottom, not even a black clothes or a white cotton print.
Only silk and satin. The skin on her entire body was as soft, smooth, and beautiful as silk and satin.

Yan ShiSan’s original name obviously was not really Yan ShiSan, but his original name also definitely was not Lu NanZi, and even less Liu XiaHui. [Note: Both the names Lu NanZi and Liu XiaHui here are plays on Chinese words, and imply a man who is stupid or rude.]
He had seen women before. He had seen all styles and kinds of women, some were wearing clothes, and also some who were not wearing clothes.
Some originally were wearing clothes, but later on took them off. Some even took them off very fast.
A naked woman originally would never cause him to be so surprised. He was surprised, not because he thought that this woman was too beautiful, and also not because her waist was too slender and her breasts were too full.
And of course even less because of her pair of slender and firm, beautifully curved legs. These things could only make his heart beat, but could not surprise him.

He was surprised, only because this woman was someone he had seen before, had seen just a moment ago, and she had also done something that surprised him. This woman obviously could not be MuRong QiuDi.
Astoundingly, this woman was that gentle and refined wife of XiaHou Xing, the great young mistress of the XiaoHou Family of the Scarlet Cloud Valley in the Flaming Mountains.

The swordplay of XiaHou Xing perhaps was not regarded as too frightening, but their family, however, was very frightening.
The XiaHou family of the Scarlet Cloud Valley in the Flaming Mountains not only had a celebrated family history and produced many highly skilled masters, they also had the strictest family rules.
People from the Xiahou Manor, no matter where they went, would never be disrespected or insulted by others. When women from the Xiahou Manor came out, others dared less to even just give her an extra look. Because if you gave her an extra look, your eyeballs may very likely be dug out. Thus, anyone who suddenly discovered that the great young mistress of the XiaHou family was sitting naked across from him would be frightened. Sitting across from her was still better, but Bi KeRen had now unexpectedly sat down beside him, and sat very closely. He could even already feel her breathing. Breathing just next to his ears.
Yan ShiSan, however, seemed as if he no longer breathed. He was not stupid, and also was not the kind of person who was very narcissistic.
He had long calculated that there would more or less be some sort of troubles after getting into this carriage.
But he did not realize just how big this trouble was.
Now he knew.
If he had known how big this trouble was, he would rather crawl to Green Water Lake than to sit in this carriage.

A naked beautiful woman leaning next to you, gently breathing next to your ears.
This is how beautiful a sight, how gentle a flavour. If to say that Yan ShiSan was not even one bit aroused, then that surely would be a lie. Not only would others disbelieve, even he himself would not believe.
Even if he clearly knew that this woman was very dangerous, as dangerous as a volcano that would erupt at anytime.
Even if he could not breathe, and not smell the sweet fragrance emitted from her body, he could not stop his heart from arousing and beating.
His heart was beating very fast. If he knew that something like this would happen, he indeed would never sit in this carriage. But now he was already sitting here.

Not only was there breathing next to his ears, but also gentle talking, “Why don’t you look at me? You dare not to?”

Yan ShiSan’s eyes already opened, and already were looking at her.

Bi KeRen laughed, and sweetly said, “At long last you’re still a man, and still have some courage …”

Yan ShiSan laughed bitterly, and replied, “But even if I looked for three days and three nights, I still can’t tell …”

Bi KeRen asked, “Can’t tell what?”

Yan ShiSan replied, “Can’t tell if you really are a human being or not.”

Bi KeRen said, “You should be able to tell.”
She straightened her chest and stretched out both of her legs, “If I’m not a human being, what do you think I am?”

As long as one had eyes, one should be able to tell that not only was this a human being, it was a woman, an alive woman, and furthermore was the woman among the women, each and every inch of her was a woman.

Yan ShiSan replied, “You look very much like a woman, but the things you do, however, do not!”

Bi KeRen asked, “You can’t figure out why I would act like this?”

Yan ShiSan replied, “If I could figure it out, then I’d also not be a human being!”

Bi KeRen asked, “Do you think you’re very ugly?”

Yan ShiSan replied, “Not too ugly.”

Bi KeRen asked, “Very old?”

Yan ShiSan replied, “Still not too old.”

Bi KeRen asked, “Do you have any flaws?”

Yan ShiSan replied, “None!”

Bi KeRen asked, “Has any woman ever liked you?”

Yan ShiSan replied, “A few.”

Bi KeRen asked, “Then what are you surprised about?”

Yan ShiSan replied, “If you were a different woman, not only would I not be surprised, I also would not be polite. Unfortunately you …”

Bi KeRen asked, “What about me?”

Yan ShiSan replied, “You have a husband!”

Bi KeRen said, “A woman sooner or later would get married. After she is married to a man, she would certainly have a husband.”
This seemed like a waste of breath, but was not. Because her next question was very cleverly asked, “If the one she married is not a man, does she still have a husband?”
This question was asked really cleverly, but still more clever ones followed, “If a woman married a pig, a dog, a piece of log, does she still have a husband?”

Yan ShiSan really did not know how to answer, he could only ask back, “XiaHou Xing is a pig?”

Bi KeRen replied, “No!”

Yan ShiSan asked, “A log?”

Bi KeRen replied, “Also not.”

Yan ShiSan asked, “Then he’s a dog?”

Bi KeRen let out a sigh, and said, “If he was a dog, it may be a bit better instead.”

Yan ShiSan asked, “Why?”

Bi KeRen replied, “Because dogs at least still understood a bit of people’s desires, and have a bit of feelings.”
She was biting her lips, and appeared both sorrowful and resentful, “XiaHou Xing is lazier than a pig, understands gentleness even less than a log, and could bite better than a dog. But he still feigns a very amazing appearance. I’m married to him for three years, every day I wish I could slip away.”

Yan ShiSan asked, “Why don’t you slip away?”

Bi KeRen said, “Because I never have any chance. Normally he would never allow me to leave a step away from him.”

Yan ShiSan was again looking for that bottle of wine that had not been completely drained empty by him.
He wanted to use the wine bottle to block his mouth. Because he really did not know what he should say.

End of Chapter Six.

[eve13]

Excellent translation xJadedx!

Thanks for all the hard work. i really like the way u translated. it wasn't just a direct translation, but made sense in english.

enjoying the story so far. the characters are very enticing and can't wait for the next update.

[andrea]

the latest update was back from 2008

[eve13]

lol. yes...i've realised that after i finished reading.

so i went and bought the book to read instead. hehe...